1 00:00:00,000 --> 00:00:04,700 Я Медлін Метлок. Я юрист, наприклад старе телешоу. Суддя постановив у нас 2 00:00:04,700 --> 00:00:05,700 користь. Ти неймовірна. 3 00:00:06,000 --> 00:00:10,040 Більшість того, що ви знаєте про мене, базується на по правді, але це також брехня. добре 4 00:00:10,040 --> 00:00:11,040 вечір, місіс Кінгстон. 5 00:00:11,620 --> 00:00:13,560 Греммі! О, Кеті. 6 00:00:13,780 --> 00:00:17,340 Хто ти в біса? Я не був таким до того, як ваша фірма захистила 7 00:00:17,340 --> 00:00:20,940 фармацевтична компанія, яка мене вбила дочка. Чому ти приховуєш пропажу 8 00:00:20,940 --> 00:00:24,120 під час сніданку вивчайте опіоїди в ваш сейф? 9 00:00:24,350 --> 00:00:27,590 Мій тато сказав мені позбутися навчання перш ніж хтось це побачить. Я повинен побудувати a 10 00:00:27,590 --> 00:00:30,750 серйозна справа проти вашого батька, тож ви потрібно налагодити з ним справи. 11 00:00:30,890 --> 00:00:33,750 Вони кажуть, що ти хочеш повернутися пониження в посаді. Будь ласка 12 00:00:34,110 --> 00:00:35,790 Едвін, у неї є ключ від сейфа. 13 00:00:36,210 --> 00:00:40,210 Я не можу повірити, що Олімпія сховала це документ. Ви готові покінчити з цим? Напишіть 14 00:00:40,210 --> 00:00:41,210 New York Times. 15 00:00:44,960 --> 00:00:46,760 Чи відповіла New York Times? 16 00:00:46,980 --> 00:00:50,300 О, так. Я не можу повірити, що я не сказав ви. Я завивала волосся. 17 00:00:50,500 --> 00:00:51,500 Ой давай. 18 00:00:51,600 --> 00:00:52,559 Перевірте ще раз. 19 00:00:52,560 --> 00:00:55,980 Я перевірив чотири хвилини тому. Але... Я увімкнув сповіщення 20 00:00:55,980 --> 00:01:00,480 тому, якщо вони спробують заволодіти нами, Я буду знати, а потім ти дізнаєшся. я 21 00:01:00,480 --> 00:01:02,840 вибачте Я просто хочу закінчити це вгору. 22 00:01:03,080 --> 00:01:06,940 Чим швидше ми це зробимо, тим швидше ми зможемо отримати геть звідси, і... І, Джої, я 23 00:01:06,940 --> 00:01:10,940 знати. Я теж цього хочу. Я думав, Алфі сприйняв це добре, коли дізнався, що його 24 00:01:10,940 --> 00:01:12,340 батько прийшов зустрічати його високо. 25 00:01:12,560 --> 00:01:13,820 Це ще не повністю вразило його. 26 00:01:14,540 --> 00:01:17,440 Сльози течуть, і ми повинні бути готові до того, коли вони помруть. добре 27 00:01:21,240 --> 00:01:22,260 Ранок, дядьки. 28 00:01:23,100 --> 00:01:24,420 Кава, вершки, розмішані. 29 00:01:25,080 --> 00:01:26,720 Чай, настояний чотири хвилини. 30 00:01:26,920 --> 00:01:28,100 І яєчня. 31 00:01:28,700 --> 00:01:29,700 Сідай, сиди. 32 00:01:29,740 --> 00:01:32,780 А поки ви їсте, це на двох реабілітаційні центри. 33 00:01:33,360 --> 00:01:35,740 Одне ближче іншого, але вони обидва мають отвори. 34 00:01:36,020 --> 00:01:37,880 Тож все, що нам потрібно зробити, це переконати Джої йти. 35 00:01:39,020 --> 00:01:40,380 Відновлення не працює таким чином. 36 00:01:40,780 --> 00:01:42,320 Людина повинна хотіти очиститися. 37 00:01:43,450 --> 00:01:47,390 Ну, можливо, він і знає, але він не може собі дозволити це, щоб ми могли допомогти. 38 00:01:48,830 --> 00:01:52,190 Альфі, ми повинні провести тут межі. чому 39 00:01:52,550 --> 00:01:57,190 Тому що залежність – це неприємно цикл. Я можу це впоратися. Ми раді 40 00:01:57,190 --> 00:01:59,270 Ласкаво просимо до Джої, коли він прийде тверезий. 41 00:01:59,570 --> 00:02:00,670 Ти не допоможеш йому туди потрапити? 42 00:02:01,270 --> 00:02:03,450 Альфі, це наше остаточне рішення. 43 00:02:04,190 --> 00:02:05,210 я тебе ненавиджу 44 00:02:10,810 --> 00:02:11,910 О, це вперше. 45 00:02:12,460 --> 00:02:13,460 Він заспокоїться. 46 00:02:13,800 --> 00:02:14,800 Він підліток. 47 00:02:20,520 --> 00:02:22,520 Буде час, коли вони захочуть зустрітися. 48 00:02:22,860 --> 00:02:25,760 Завтра о 10 ранку я їх привезу дослідження Вілла Брекса. 49 00:02:26,500 --> 00:02:27,500 Ми зробили це, Едвін. 50 00:02:27,880 --> 00:02:28,880 Ми зробили це. 51 00:02:29,700 --> 00:02:31,120 Тобі доведеться завити це волосся. 52 00:02:31,500 --> 00:02:32,500 я знаю 53 00:02:34,480 --> 00:02:35,480 О Боже 54 00:02:35,540 --> 00:02:38,820 Мені просто потрібно поводитися нормально на роботі. може ти тримаєшся подалі від Олімпії? 55 00:02:39,240 --> 00:02:40,540 На жаль, я маю слух. 56 00:02:41,080 --> 00:02:45,300 Наша клієнтка, Даша, вона переховувалася тому що її колишній хлопець, Олексій, він 57 00:02:45,300 --> 00:02:48,080 був у банді, і він використовував її як honeypot. 58 00:02:48,400 --> 00:02:49,400 Ви знаєте, що це означає? 59 00:02:49,600 --> 00:02:50,339 давай 60 00:02:50,340 --> 00:02:51,340 Я живу з одним. 61 00:02:51,600 --> 00:02:53,220 О, Едвін. 62 00:02:53,680 --> 00:02:57,240 Так чи інакше, приманкою для Олексія стала Даша побив цього хлопця, Рокко. 63 00:02:57,680 --> 00:02:59,220 А потім Олексій потрапив до в'язниці. 64 00:02:59,680 --> 00:03:04,760 І ось, через рік, Рокко робить Даша за напад. 65 00:03:05,080 --> 00:03:06,080 Я маю на увазі, це смішно. 66 00:03:06,160 --> 00:03:08,800 Тож ми намагаємося отримати естоппель. я отримати це. 67 00:03:09,340 --> 00:03:10,680 Будь ласка, просто припиніть дію закону. 68 00:03:11,660 --> 00:03:12,660 вибач 69 00:03:13,660 --> 00:03:14,619 О Боже 70 00:03:14,620 --> 00:03:19,780 Я просто люблю закон, Едвін. я знаю але просто зосередьтеся на тому, щоб пройти останнє 71 00:03:19,780 --> 00:03:21,500 день у Якобс і Мур. 72 00:03:22,980 --> 00:03:24,020 Мій останній день. 73 00:03:27,740 --> 00:03:31,560 Ще один поворотний момент, встромилася вилка дорога. 74 00:03:32,600 --> 00:03:36,560 Час хапає вас за зап’ястя, направляє куди піти. 75 00:03:37,310 --> 00:03:38,570 Це щось непередбачуване, 76 00:03:39,570 --> 00:03:41,490 але в кінці має рацію. 77 00:03:41,830 --> 00:03:45,450 Сподіваюся, ви чудово провели час. 78 00:03:48,530 --> 00:03:49,690 Доброго ранку, Медді. 79 00:03:50,780 --> 00:03:53,800 Вибачте за гучну музику. Я тестував нова акустична система. 80 00:03:54,120 --> 00:03:58,420 Я відповідаю за святкові вечірки тут, не хвалитися. 81 00:03:58,740 --> 00:04:02,940 Ну, похвались, Еммелін. Це великий справа. Я випадково погоджуюсь. 82 00:04:03,260 --> 00:04:08,800 Подумайте про весь час, який ми провели робота, спогади, які ми сформували, 83 00:04:08,800 --> 00:04:11,900 стосунки, які ми створюємо. Це сім'я, насправді. 84 00:04:12,740 --> 00:04:14,520 так Ви знаєте... 85 00:04:14,910 --> 00:04:15,910 Джеррі Лінтон. 86 00:04:16,190 --> 00:04:17,190 О, так. 87 00:04:18,070 --> 00:04:23,470 Сиве волосся, напрочуд тугий пух. Ви може відскочити від нього копійки. 88 00:04:27,030 --> 00:04:29,550 Хтось, з ким ти не хочеш спілкуватися? ні більше. 89 00:04:31,610 --> 00:04:34,910 Ранок. Десь можна поговорити? Десь я можу послухати. 90 00:04:35,530 --> 00:04:38,970 Я перевірив, а Дебора Палмер – ні проживаю за адресою квіткового магазину 91 00:04:38,970 --> 00:04:40,110 рука 14 років тому. 92 00:04:40,370 --> 00:04:41,990 Ну, це має сенс. Люди рухаються. 93 00:04:42,310 --> 00:04:46,330 Ну... Якщо припустити, що вона все ще в Нью-Йорку Держава, я звузив можливості 94 00:04:46,330 --> 00:04:50,550 приблизно до 60 жінок у межах потенційний віковий діапазон. Дай мені вгадати. 95 00:04:50,870 --> 00:04:54,690 Єдиний раз, коли Сеньйор зустрічався з жінкою більше 50 було, коли йому було 20. 96 00:04:58,530 --> 00:04:59,530 Олімпія? 97 00:05:01,910 --> 00:05:03,790 Почекай. Це школа моєї дитини. 98 00:05:33,610 --> 00:05:36,470 Тепер у Суда шлунок у кота, і ні можна досягти Юліана. 99 00:05:36,750 --> 00:05:37,770 Чи можете ви охопити слухання? 100 00:05:38,150 --> 00:05:39,630 звичайно. Скоро поговоримо. 101 00:06:03,500 --> 00:06:05,740 Я завжди вважав, що ти більше службовий автомобіль хлопець. 102 00:06:06,740 --> 00:06:08,440 О, правильно, правильно. 103 00:06:09,340 --> 00:06:10,820 Через старого партнера. 104 00:06:12,460 --> 00:06:15,160 Справді, ти все ще працюєш у Джіггі? Вибачте, я не намагаюся бути незграбним. 105 00:06:16,380 --> 00:06:19,300 музика ти розмовляєш зі мною? О, так. 106 00:06:19,520 --> 00:06:21,500 Я просто кажу привіт. 107 00:06:27,360 --> 00:06:28,360 так 108 00:06:28,640 --> 00:06:30,540 Олімпія хоче, щоб я розповів про сьогоднішній день слухання. 109 00:06:31,040 --> 00:06:32,340 Обережно, ваша ревнощі проявляються. 110 00:06:32,580 --> 00:06:34,440 Не хвилюйся, я не буду тут назавжди. 111 00:06:34,780 --> 00:06:36,420 Я знаю, ти помреш? Або на пенсію. 112 00:06:36,880 --> 00:06:39,260 ні. Я просто реаліст. 113 00:06:40,060 --> 00:06:44,860 Ви всі переживете мене тут, і Олімпія думає, що ви обоє 114 00:06:44,860 --> 00:06:46,040 чудові юристи. 115 00:06:46,420 --> 00:06:47,720 Дякую, Медді. Факти на фактах. 116 00:06:52,780 --> 00:06:56,440 Боже мій, переляк. Я хотіла впасти від деяких оглядів документів для вас 117 00:06:56,440 --> 00:06:57,440 почався на. 118 00:06:57,800 --> 00:07:00,560 Гм, ти вдарив головою по дорозі з пекла цього ранку? 119 00:07:01,000 --> 00:07:02,160 Відколи я працюю у вас? 120 00:07:02,440 --> 00:07:05,360 Відколи я дізнався, що ти взяв додаткову справу без отримання дозволу 121 00:07:05,360 --> 00:07:08,420 партнери. Однозначно правопорушення, яке може призвести до пожежі якщо я відправлю його в HR. 122 00:07:08,800 --> 00:07:11,460 Хоча на мій розсуд наглядовий адвокат. 123 00:07:11,780 --> 00:07:15,200 І ми з Олімпією тісніші, ніж довбані дівчата Гілмор. 124 00:07:15,840 --> 00:07:19,840 Тож коли ця скарга на HR приземлиться Стіл Олімпії, його кинуть 125 00:07:19,840 --> 00:07:20,840 Сміття Олімпії. 126 00:07:21,180 --> 00:07:22,760 Але це залишиться у вашому постійному записі незалежно від того. 127 00:07:23,160 --> 00:07:26,540 Що виглядатиме дуже погано якщо ви коли-небудь захочете стати партнером. 128 00:07:26,860 --> 00:07:29,300 Отже, якщо ви не хочете, щоб я подав a скарга? 129 00:07:31,660 --> 00:07:36,400 Це не були порожні погрози. Мій клієнт був свідком і пережив так багато 130 00:07:36,400 --> 00:07:40,820 насильство під час її стосунків з Олексія Петронова вона злякалася робити 131 00:07:40,820 --> 00:07:44,900 нічого без його дозволу, навіть піти на хот-дог. 132 00:07:45,180 --> 00:07:46,180 Хот-дог? 133 00:07:46,580 --> 00:07:49,780 Як Бен Метлок? Я бачу, що ви зробили там. 134 00:07:50,020 --> 00:07:51,680 Я досі не можу подолати це. 135 00:07:51,900 --> 00:07:57,140 Метлока, я напевно бачив у своєму суді кожен епізод по три рази. 136 00:07:57,500 --> 00:08:01,680 Те саме. І цікавий факт, я вже був адвокат, коли шоу почало транслюватися, 137 00:08:01,680 --> 00:08:05,200 здавалося, лоскотало деяких людей, тому я почав переймати його техніку. 138 00:08:07,400 --> 00:08:14,040 Пане Таранов, я вимагаю знати, чому ви чекав до останньої хвилини, щоб викликати в суд 139 00:08:14,040 --> 00:08:15,040 мій клієнт. 140 00:08:15,100 --> 00:08:20,300 Ви чи не намагалися заманити Даша зі схованки? 141 00:08:20,700 --> 00:08:22,400 браво пан 142 00:08:22,640 --> 00:08:24,860 Таранов, теж гарне питання. 143 00:08:25,340 --> 00:08:26,340 Ваша честь. 144 00:08:26,480 --> 00:08:29,520 Рокко не той, хто має історію заманювання людей на небезпеку. 145 00:08:30,200 --> 00:08:34,299 Мій клієнт покинув життя банди, і він робити саме те, що він повинен робити. 146 00:08:34,299 --> 00:08:37,900 використовує суди, а не вулиці, щоб отримати справедливість за біль і страждання 147 00:08:37,900 --> 00:08:41,799 Даша викликала, коли вона заманила його в себе жорстокий напад. Тому що Даша була під 148 00:08:41,799 --> 00:08:45,720 примусу, ваша честь, і його немає єдине питання у справі позивача 149 00:08:45,720 --> 00:08:48,620 вимагає її свідчень. Якби були, пан 150 00:08:48,960 --> 00:08:52,720 Таранов би, міг, мав принести це в сім... 151 00:08:52,970 --> 00:08:57,230 Наше свідчення він використав, щоб налякати bejesus з Даші місяці тому. 152 00:08:57,650 --> 00:09:02,470 Замість того, щоб відкидати наші спроби a поселення. Мій клієнт хоче, щоб його день закінчився 153 00:09:02,470 --> 00:09:07,270 суд. Ні, він хоче осуду що прикрашає Дашину зарплату. 154 00:09:07,570 --> 00:09:11,850 Тоді він знає, де вона живе. Так він може стежити за нею та тероризувати її. 155 00:09:12,050 --> 00:09:14,710 Заперечення! До чого? Це рух. 156 00:09:15,030 --> 00:09:16,170 Для кого ця розмова з вами? 157 00:09:17,110 --> 00:09:19,990 Я розповім вам про це пізніше. Один із нас має звернути увагу. Даша. Ваша честь. 158 00:09:20,150 --> 00:09:21,150 Пан Таранов. 159 00:09:21,440 --> 00:09:25,080 Я згоден з пані Метлок. Ваша повістка має запах домагань. 160 00:09:25,460 --> 00:09:27,860 Я скасовую це. Даші не треба з'являтися. 161 00:09:28,100 --> 00:09:34,020 Хоча я не знаю, як ти плануєш використовуйте примус як захист, якщо ваш клієнт 162 00:09:34,020 --> 00:09:36,240 не свідчить про її власний стан розум. 163 00:09:36,580 --> 00:09:41,040 Побічний естоппель, суддя. Протягом Суд Олексія, суд уже 164 00:09:41,040 --> 00:09:46,460 Даша була під примусом. Ви можете використовувати таке ж попереднє рішення встановити його тут. 165 00:09:46,780 --> 00:09:48,240 Військовий суд, частина перша і друга. 166 00:09:49,500 --> 00:09:50,500 Перший сезон. 167 00:09:50,960 --> 00:09:53,720 Потім Метлок переступив і перебрався його лижі. 168 00:09:54,060 --> 00:09:59,300 Естопель заходить занадто далеко. І якщо ви виберете використовувати примус як захист, ваш клієнт 169 00:09:59,300 --> 00:10:01,400 повинен давати свідчення наживо та особисто. 170 00:10:03,660 --> 00:10:07,940 Ну, суддя не пішов на це, але виявилося, що він великий фанат Метлока 171 00:10:07,940 --> 00:10:09,300 можливо... Я знаю, що ти вкрав документ. 172 00:10:11,440 --> 00:10:12,440 немає 173 00:10:12,780 --> 00:10:16,380 Я знайшов документ у вашому сейфі будинок. 174 00:10:16,760 --> 00:10:17,920 Це було весь час? 175 00:10:18,120 --> 00:10:19,120 Звичайно ні. 176 00:10:20,650 --> 00:10:23,570 Він був у сейфі Джуліана в банку. О, я знав це. А потім він 177 00:10:23,570 --> 00:10:27,370 з'явився, тому що йому подзвонив банкір, і він сказав мені, що його батько дав 178 00:10:27,370 --> 00:10:31,110 порядок, Медді. Чи знає Джуліан про мені? Ні, я сказав йому анонім 179 00:10:31,110 --> 00:10:32,110 простягнув руку. 180 00:10:33,910 --> 00:10:36,710 Вибач, що я тобі збрехав. 181 00:10:37,010 --> 00:10:42,110 Мені просто потрібен був час, щоб подумати про себе родина, і ви б пішли прямо 182 00:10:42,110 --> 00:10:43,130 часи, так? 183 00:10:44,710 --> 00:10:45,710 правильно. 184 00:10:46,550 --> 00:10:48,590 І я розумію брехню для твоєї родини. 185 00:10:50,030 --> 00:10:51,170 Моя пропозиція все ще в силі. 186 00:10:51,870 --> 00:10:53,850 Ходімо зі мною до Times завтра о 10. 187 00:10:54,770 --> 00:10:55,790 Ви призначили зустріч? 188 00:10:56,650 --> 00:10:58,710 Медді, ти не можеш піти. Я тверезий. 189 00:10:59,090 --> 00:11:01,390 Цей документ, який ви в мене вкрали, фальшивий. 190 00:11:04,130 --> 00:11:05,150 Що ти маєш на увазі підробка? 191 00:11:05,470 --> 00:11:09,070 Я маю на увазі створений ШІ. Дослідження приманки І зроблено на випадок, якщо Джуліан піде оглядатися 192 00:11:09,070 --> 00:11:10,029 коричневий камінь. 193 00:11:10,030 --> 00:11:11,030 Де справжній? 194 00:11:11,970 --> 00:11:12,970 Я не можу тобі сказати. 195 00:11:14,050 --> 00:11:15,830 Це єдиний важіль впливу, який у мене є. 196 00:11:16,320 --> 00:11:19,800 Вам потрібен лише важіль, якщо ми беремо участь протилежні сторони, і я не хочу бути. 197 00:11:20,260 --> 00:11:23,460 Я теж дбаю про справедливість, тому давайте працювати разом. 198 00:11:23,840 --> 00:11:29,760 Якщо Старший... Це займе місяці, якщо ні років, щоб петляти наш шлях через 199 00:11:29,760 --> 00:11:34,700 можливо або що -якщо. У мене є справа проти батька моїх дітей. він 200 00:11:34,700 --> 00:11:39,560 провели дослідження, яке показало, ну, Brexit знали, що вони розпалюють епідемію. 201 00:11:39,600 --> 00:11:44,040 Старший наказав йому, Медді. Ви? справді тут сварка примус? 202 00:11:44,560 --> 00:11:48,480 Джуліан міг сказати «ні» і мав це зробити отримати життя, які він міг врятувати, 203 00:11:48,620 --> 00:11:50,100 можливо навіть моєї дочки. 204 00:11:50,800 --> 00:11:55,380 І замість цього він порушує будь-яку етику, моральний і професійний кодекс поведінки. 205 00:11:55,400 --> 00:11:57,160 Тому я йду до репортера завтра. 206 00:11:59,840 --> 00:12:00,900 І з якими доказами? 207 00:12:03,320 --> 00:12:06,760 Я скажу йому, що у вас є, що означає ти співучасник постфактум. 208 00:12:06,980 --> 00:12:10,340 Я попрошу нас подрібнити це і піти в старші, і він адвокатує нас і ховає нас. 209 00:12:10,520 --> 00:12:11,520 Так, я все одно буду публічним. 210 00:12:12,010 --> 00:12:15,890 А Старший годуватиме вас і Джуліана вовки. Що саме ти є 211 00:12:15,890 --> 00:12:18,110 погрозливий. Ні, ні, ні. Я намагаюся дати вам вихід. 212 00:12:18,430 --> 00:12:19,910 Принесіть мені документ до дев'ятої. 213 00:12:20,270 --> 00:12:22,570 Будь ласка, Олімпія, чини правильно. 214 00:12:26,490 --> 00:12:27,490 Поговоримо з Дашею. 215 00:12:31,990 --> 00:12:33,190 Погуляйте з нею трохи. 216 00:12:34,490 --> 00:12:35,490 ти в порядку 217 00:12:35,590 --> 00:12:37,770 так Вибачте, дитина така вередлива. 218 00:12:38,410 --> 00:12:40,130 Минулої ночі вона взагалі не спала. 219 00:12:40,800 --> 00:12:42,320 Ці перші три місяці дуже важкі. 220 00:12:42,580 --> 00:12:43,780 У цьому немає нічого складного. 221 00:12:44,900 --> 00:12:47,100 Ну що, ми подолали повістку? 222 00:12:47,580 --> 00:12:48,580 Ми зробили. 223 00:12:48,700 --> 00:12:52,920 Але, на жаль, суддя нам відмовив запит на використання протоколів судових засідань 224 00:12:52,920 --> 00:12:56,040 встановити примус, що означає захищатися проти болю і страждань Рокко 225 00:12:56,040 --> 00:12:58,260 позов, нам потрібно, щоб ти повернувся до Нью-Йорка, щоб дати свідчення. 226 00:12:58,700 --> 00:13:01,840 Ні, я не можу. Це буде швидко. В і поза. Це неважливо. 227 00:13:02,080 --> 00:13:05,720 Люди Лексі підуть за мною. Або Рокко. Мені доведеться йти далі 228 00:13:05,720 --> 00:13:07,000 знову. Тепер з дитиною. 229 00:13:07,580 --> 00:13:08,580 Будь ласка 230 00:13:09,540 --> 00:13:10,900 Дайте нам хвилину, щоб перегрупуватися. 231 00:13:11,300 --> 00:13:13,660 У нас ще є трохи часу, щоб прийняти рішення. 232 00:13:13,980 --> 00:13:16,200 Гаразд Дякую, Олімпія. Гаразд 233 00:13:18,600 --> 00:13:22,740 Нам потрібно залити цю залу суду доказ небезпеки, яка виходить з 234 00:13:22,740 --> 00:13:26,400 не слухаючись Олексія. Ми провели агітацію маленька Одеса. Всі бояться приходити 235 00:13:26,400 --> 00:13:27,980 вперед. Ну, тоді повертайтеся знову. 236 00:13:28,220 --> 00:13:30,860 Ми отримуємо одну людину, можливо, інші слідують. 237 00:13:31,320 --> 00:13:35,980 Згоден. Має бути одна людина хто готовий робити правильні речі, 238 00:13:35,980 --> 00:13:36,980 якщо це важко. 239 00:13:39,530 --> 00:13:40,530 що тепер 240 00:13:40,950 --> 00:13:41,950 ой-ой. 241 00:13:42,230 --> 00:13:45,390 Схоже, хтось роздрукував трепінг лоток сьомий. Помилка новачка. 242 00:13:46,790 --> 00:13:48,830 мені шкода Я не хотів дзвонити тобі помічник новачка. 243 00:13:49,110 --> 00:13:50,490 У мене більше немає помічника. 244 00:13:50,770 --> 00:13:53,670 правильно. Ви тепер молодший юрист. вибач 245 00:13:54,870 --> 00:13:58,930 Гей, це для реконструкції на 92-й і Йорк? 246 00:13:59,250 --> 00:14:01,650 приємно Я збираюся відправити це, теж. 247 00:14:02,750 --> 00:14:04,550 Хороша ідея. 248 00:14:04,950 --> 00:14:06,090 Попередній друк договору оренди. 249 00:14:06,310 --> 00:14:07,310 Може вкрасти це. 250 00:14:07,750 --> 00:14:08,750 Я зовсім жартую. 251 00:14:09,580 --> 00:14:10,700 Нехай переможе найкращий чоловік. 252 00:14:11,740 --> 00:14:15,080 У будь-якому випадку, сподіваюся, вони мають хороші закуски там. Я на це сподіваюся. 253 00:14:16,200 --> 00:14:18,580 Наскільки засмучений, за шкалою від одного до десяти? 254 00:14:18,860 --> 00:14:19,940 О, близько четвірки. 255 00:14:20,740 --> 00:14:23,780 Алфі розумна дитина. Йому просто потрібно процес. 256 00:14:24,560 --> 00:14:26,500 Ви думаєте, що Олімпія збирається принести документ? 257 00:14:26,820 --> 00:14:30,740 Ну, я сподіваюся, тому що я збираюся той репортер прийде до біса чи високої води. 258 00:14:31,020 --> 00:14:32,300 Досить брудних балачок. 259 00:14:32,800 --> 00:14:33,800 Настав час їсти. 260 00:14:33,880 --> 00:14:34,880 Алфі вечеря! 261 00:14:35,600 --> 00:14:39,160 Серйозно. Якщо Олімпія не прийде, я просто доведеться викласти свій 262 00:14:39,160 --> 00:14:43,340 непрямі докази і переконати в репортер, що я просто не якийсь божевільний 263 00:14:43,340 --> 00:14:45,600 жінка, яка називає себе Метлок. 264 00:14:46,020 --> 00:14:51,360 Не хвилювався. Одного разу ви переконали 78 -річний чоловік для переїзду через 265 00:14:51,360 --> 00:14:56,400 для деякого плану cockamamie що насправді вийшло. Так, знав. 266 00:14:56,640 --> 00:14:57,640 Ви зробили. 267 00:15:01,340 --> 00:15:02,340 Гей, дитинко. 268 00:15:02,780 --> 00:15:03,780 Ви закінчили домашнє завдання? 269 00:15:06,060 --> 00:15:07,060 Ви щось чуєте? 270 00:15:07,900 --> 00:15:10,300 Чому ти розмовляєш з дідом і ти не розмовляєш зі мною? 271 00:15:13,740 --> 00:15:16,140 Альфі, чому ти розмовляєш зі мною, а чому ні? Греммі? 272 00:15:16,340 --> 00:15:20,100 Тому що вона не допоможе моєму татові отримати фільм. Це було обопільне рішення. 273 00:15:20,360 --> 00:15:22,120 Ой давай. Вона вирішує речі. 274 00:15:23,420 --> 00:15:24,460 ти знаєш що Я не голодний. 275 00:15:29,180 --> 00:15:30,660 Гаразд, я поговорю з ним. 276 00:15:30,970 --> 00:15:33,150 Ти просто зосередься на тому репортері завтра. 277 00:15:33,450 --> 00:15:35,590 І, сподіваюся, Олімпія принесе документ. 278 00:15:36,050 --> 00:15:37,450 9 ранку так 279 00:15:42,730 --> 00:15:43,810 О, ось ти. 280 00:15:44,350 --> 00:15:45,630 Міс Морріс шукала вас. 281 00:15:50,650 --> 00:15:57,570 Точно вчасно. Я чув, ти будеш 282 00:15:57,570 --> 00:15:59,110 взявши цю справу, Метлок. 283 00:16:02,960 --> 00:16:03,960 Я б хотів говорити. 284 00:16:04,200 --> 00:16:09,780 Ваша честь, як я підлещений своїм віра колеги в мене, можливо, ми 285 00:16:09,780 --> 00:16:13,160 продовжити цю справу, коли пані Лоуренс почувається краще. 286 00:16:13,580 --> 00:16:15,580 у мене зустріч 287 00:16:15,920 --> 00:16:18,320 Учора ви сперечалися, що ця справа – життя або смерть. 288 00:16:18,800 --> 00:16:19,800 Тепер це не так. 289 00:16:20,140 --> 00:16:22,820 Бен Метлок вважав би це а виклик. 290 00:16:23,100 --> 00:16:27,980 Вважаю це наказом. Тож якщо ви не зробили б люблю, щоб їх зневажали, я припускаю 291 00:16:27,980 --> 00:16:30,800 ви говорите, готовий, ваша честь. 292 00:16:35,870 --> 00:16:37,070 Готовий, ваша честь. 293 00:16:37,910 --> 00:16:39,450 правильно. Залучіть журі. 294 00:16:46,810 --> 00:16:48,770 Даша з нізвідки влізла в мої DM. 295 00:16:49,250 --> 00:16:53,570 Ми спілкувалися кілька тижнів. Вона відправила кілька інтимних фото. 296 00:16:54,430 --> 00:16:55,430 Ініціював усе. 297 00:16:55,610 --> 00:16:57,770 Чи настав момент, коли ви зустрілися в людина? 298 00:16:58,090 --> 00:17:00,610 10 січня в барі The Gilded Кімната. 299 00:17:01,350 --> 00:17:04,750 Ми трохи випили, а потім вона захотіла піти на домашню вечірку на авеню Y. 300 00:17:05,349 --> 00:17:08,170 А ти випадково знаєш чи пройшов якісь поліцейські дільниці по дорозі? 301 00:17:09,369 --> 00:17:10,369 Два. 302 00:17:10,890 --> 00:17:14,310 Я колись був у банді, тож знаю де всі дільничні є. 303 00:17:14,569 --> 00:17:18,869 Так і Даша зупинилася на будь-якому з них дільничні повідомити, що вона була 304 00:17:18,869 --> 00:17:20,770 підвести вас до жорстокого нападу? 305 00:17:21,069 --> 00:17:22,470 Заперечення. Аргументаційний. 306 00:17:23,050 --> 00:17:24,050 Вилучено. 307 00:17:24,730 --> 00:17:26,089 Чи намагалася вона десь зупинитися? 308 00:17:26,410 --> 00:17:29,910 Ні. Вона дуже кокетувала, а я думав, що ми добре проводимо час. 309 00:17:31,970 --> 00:17:33,130 Поки ми не дійшли до того провулка. 310 00:17:33,930 --> 00:17:35,590 І ті шестеро хлопців стрибнули на мене. 311 00:17:37,270 --> 00:17:42,190 На моєму черепі 47 швів. Я втратив роботу. Я не міг платити оренду. Усе через 312 00:17:42,190 --> 00:17:43,190 Даша. 313 00:17:43,370 --> 00:17:45,530 І так, Олексій підмовив її до цього. 314 00:17:45,790 --> 00:17:47,050 Але вона могла сказати ні. 315 00:17:50,350 --> 00:17:51,590 Ніхто не свідчитиме. 316 00:17:51,890 --> 00:17:54,910 Вони всі дуже налякані банди Олексія і банда Рокко. 317 00:17:56,090 --> 00:17:57,390 Ось такий важіль впливу мені потрібен. 318 00:17:57,690 --> 00:17:58,690 Важелі впливу банди. 319 00:17:58,850 --> 00:17:59,850 Ми повернулися до Симони. 320 00:17:59,950 --> 00:18:00,950 Очевидно. 321 00:18:01,370 --> 00:18:03,990 Її шантаж не закінчиться, якщо тільки Я знаходжу спосіб отримати іншу руку. 322 00:18:04,210 --> 00:18:06,950 Просто скажи мені щось маленьке, з якого часу ти вдарив. 323 00:18:07,230 --> 00:18:10,870 Мовляв, ти коли-небудь бачив у неї наркотики? місце чи щось схоже на наркотики? 324 00:18:11,090 --> 00:18:12,090 Я можу працювати з нею, щоб доповнити. 325 00:18:14,090 --> 00:18:16,470 добре. Доведеться звернутися до психолога маніпуляції. 326 00:18:18,050 --> 00:18:19,090 Як Клавдія це зробила? 327 00:18:19,990 --> 00:18:20,990 Вибачте? 328 00:18:21,630 --> 00:18:25,910 Ви пройшли повні 180 від відсутності контакту до a нуклеарна сім'я. Тому що у Клавдії є 329 00:18:25,910 --> 00:18:29,310 моя дитина, і я ніколи не переставав її любити, і я хочу, щоб у нашої дитини було двоє 330 00:18:29,310 --> 00:18:30,810 -батьківський дім, якого я ніколи не робив. Це те простий. 331 00:18:31,290 --> 00:18:35,530 Як і відповідь на вашу дилему з Сімоною все просто. Запитайте в Олімпії 332 00:18:35,530 --> 00:18:36,530 допомогти. 333 00:18:38,210 --> 00:18:41,010 Власник того ломбарду вже кинув карти, які він бажає 334 00:18:41,010 --> 00:18:42,010 зустріти. 335 00:18:43,310 --> 00:18:48,890 Пане Коваленко, ви вірите, що Даша могла б сказали ні вести вас до Олексія. 336 00:18:48,890 --> 00:18:49,890 це правильно? 337 00:18:50,590 --> 00:18:54,350 Правильно. І твій доказ — вона проходив повз поліцейські відділки, але не йшов 338 00:18:54,350 --> 00:18:56,870 в. Саме так. Але чи не правда, пане 339 00:18:57,130 --> 00:19:00,670 Коваленко, що ти сам не зробив повідомити про свій напад в поліцію? 340 00:19:04,130 --> 00:19:10,390 Тому що це зробив лікар швидкої допомоги. Лікар швидкої допомоги яких ви спеціально просили не робити 341 00:19:10,390 --> 00:19:14,690 повідомте в правоохоронні органи, це правильно там внизу поліція 342 00:19:15,490 --> 00:19:16,890 Слухай, я не пишаюся цим. 343 00:19:17,550 --> 00:19:22,070 Я зробив кілька справді поганих речей у своєму старому віці життя, і, мабуть, я просто подумав, добре, 344 00:19:22,070 --> 00:19:23,750 думав, що копи не допоможуть хтось схожий на мене. 345 00:19:24,710 --> 00:19:27,310 Здається, їх було б небагато допоможіть і Даші. 346 00:19:27,950 --> 00:19:28,950 Заперечення. Вилучено. 347 00:19:29,230 --> 00:19:30,230 Питань більше немає. 348 00:19:35,870 --> 00:19:36,870 Медді, послухай. 349 00:19:36,890 --> 00:19:37,890 О, добре. 350 00:19:37,990 --> 00:19:41,330 Ваш голос повернувся. Що я мав не бігаючи до старших? 351 00:19:41,570 --> 00:19:44,710 Слухай, я мусив тебе зупинити. Ви під загрозою моє інтерв'ю. 352 00:19:45,110 --> 00:19:46,110 Воно не прийде. 353 00:19:47,320 --> 00:19:48,320 Зараз хороший час? 354 00:19:49,040 --> 00:19:50,040 звичайно. 355 00:19:51,040 --> 00:19:52,440 Чи був власник ломбарду корисним? 356 00:19:52,680 --> 00:19:57,100 Чи корисно знати, що ніхто ніколи збираєшся дати свідчення чи зустрітися з нами? 357 00:19:57,160 --> 00:19:58,340 Бо це те, що він сказав. 358 00:19:58,920 --> 00:20:00,220 Їду в маленьку Одесу. 359 00:20:01,100 --> 00:20:05,280 Скористайтеся своїми поліцейськими зв'язками і візьміть мене список усіх вбивств, яким приписують 360 00:20:05,280 --> 00:20:09,280 банда. Потім знайдіть батьків жертви. Я хочу ім'я та адресу 361 00:20:09,280 --> 00:20:10,300 найстаріша людина. 362 00:20:10,720 --> 00:20:11,720 Ось хто буде говорити. 363 00:20:12,600 --> 00:20:14,120 Тому що вони можуть програти лідерство. 364 00:20:24,940 --> 00:20:25,940 Юліан. привіт 365 00:20:26,880 --> 00:20:27,880 Юліан. привіт 366 00:20:28,280 --> 00:20:31,420 Не знаю, чи бачили ви, але другий блок відкрився в будівлі. Тепер ми цього не робимо 367 00:20:31,420 --> 00:20:34,120 повинні конкурувати. Добре, чудово. я люблю що це квартал від парку, але я 368 00:20:34,120 --> 00:20:37,740 мало хвилювався з приводу сильного вогню уникнути безпеки для дітей. 369 00:20:38,020 --> 00:20:41,960 Я маю на увазі, якщо ми обоє там опинимося, можливо зв'яжемося з супером разом. так, 370 00:20:41,980 --> 00:20:42,980 можливо. так 371 00:20:45,780 --> 00:20:46,780 тобі щось було потрібно? 372 00:20:47,040 --> 00:20:50,020 Я не хочу вас турбувати, але я також не хотів приховувати речі від вас. 373 00:20:52,280 --> 00:20:55,200 Сімона дізналася, що я взяв справу і тепер вона погрожує піти в кадрову службу. 374 00:20:57,460 --> 00:21:02,100 Ви вчинили абсолютно правильно розповідає мені. Перше, про що я подумав. я 375 00:21:02,100 --> 00:21:06,720 людей навколо мене, яким я можу довіряти. я не хочу бути твоїм сусідом. Просто 376 00:21:06,720 --> 00:21:11,260 вимкнено. Я дорослий чоловік, який був працюючи, оскільки ви чекали в черзі 377 00:21:11,260 --> 00:21:15,060 шкільний обід. Ось чому я мав машину служба і помічник і мій власний біс 378 00:21:15,060 --> 00:21:16,060 офіс. 379 00:21:25,000 --> 00:21:28,480 мені шкода Я не знаю, гаразд? Я отримав викликав, і я огризнувся. І я знаю, що я 380 00:21:28,480 --> 00:21:32,120 не діставайся, тому що я заслуговую все, що зі мною відбувається правильно 381 00:21:32,120 --> 00:21:35,360 це не змінює того факту, що я є не сплю, і мені все страшно 382 00:21:35,440 --> 00:21:38,840 і мені нема з ким поговорити, і я просто, я огризнувся. 383 00:21:45,340 --> 00:21:49,060 Чому ти не міг сказати ні, коли твій тато дзвонив? 384 00:21:50,800 --> 00:21:53,080 Я, я б хотів, щоб я зробив. 385 00:21:53,710 --> 00:21:55,610 Мені б хотілося, і я б зараз це зробив. 386 00:21:56,450 --> 00:21:58,430 І я знаю, що ти не можеш мене пробачити. 387 00:21:59,030 --> 00:22:00,830 Ну, я повинен зрозуміти, як це зробити. 388 00:22:03,330 --> 00:22:05,010 Бо треба рухатися вперед разом. 389 00:22:05,390 --> 00:22:06,770 Ми на одній стороні. 390 00:22:08,830 --> 00:22:10,990 Ви отримуєте один, до речі. 391 00:22:11,470 --> 00:22:13,990 Істерика, ось і все. Тепер ремонтуйте. 392 00:22:15,830 --> 00:22:17,530 Тобто поговорити про квартири з Біллі? 393 00:22:19,189 --> 00:22:23,670 Згадайте, що ви сказали, коли близнюки вкрили їхню кімнату слизом і судом 394 00:22:23,670 --> 00:22:24,629 кинув, що підходить? 395 00:22:24,630 --> 00:22:25,630 Здогадався, друже? 396 00:22:25,710 --> 00:22:26,710 Очищення відстій. 397 00:22:27,190 --> 00:22:28,190 Ну, здогадався, друже? 398 00:22:28,470 --> 00:22:29,409 Очищення відстій. 399 00:22:29,410 --> 00:22:32,470 Так, Корт зняв штани і біг по вулиці. Чи можу я це зробити? 400 00:22:32,710 --> 00:22:33,910 Ні, якщо ви не виїдете з країни. 401 00:22:35,650 --> 00:22:39,630 І величезне скорочення зарплати та життя в та ж будівля, що й другий рік 402 00:22:39,630 --> 00:22:42,430 асоційований набагато краще, ніж шість -9 продаж. 403 00:22:43,470 --> 00:22:44,610 Це те, куди все йде? 404 00:22:45,790 --> 00:22:47,850 Ви впевнені, що вона не пошматує кабінет? 405 00:22:48,360 --> 00:22:49,360 Або піти в старші? 406 00:22:49,660 --> 00:22:52,420 Це обидва жахливі варіанти, які Олімпія знає. 407 00:22:52,860 --> 00:22:54,460 Просто потрібно більше важелів. 408 00:22:55,580 --> 00:22:56,840 Гаразд, серденько, я тут. 409 00:22:57,300 --> 00:23:00,960 Напишіть мені, якщо Times зв’яжеться, і я принесу тобі додому скумбрію. 410 00:23:01,140 --> 00:23:02,820 Ну, щось ви не чуєте кожен день. 411 00:23:10,500 --> 00:23:11,500 О, ні. 412 00:23:12,040 --> 00:23:13,460 О, впустіть мене, будь ласка. 413 00:23:13,680 --> 00:23:16,020 Чув, що у вас найкраща копчена скумбрія в Малій Одесі. 414 00:23:16,360 --> 00:23:17,360 Прокляти це. 415 00:23:20,140 --> 00:23:21,840 Я бачив там інший ринок. 416 00:23:22,260 --> 00:23:23,260 Аркади. 417 00:23:24,140 --> 00:23:27,580 Аркади. Вони роблять рутину, як білий риба. 418 00:23:28,700 --> 00:23:29,700 давай 419 00:23:29,960 --> 00:23:30,960 давай 420 00:23:31,280 --> 00:23:35,300 О, чоловіче. 421 00:23:35,640 --> 00:23:36,640 О, чоловіче. 422 00:23:36,780 --> 00:23:37,780 Ти не брехав. 423 00:23:38,160 --> 00:23:39,160 Це дуже смачно. 424 00:23:41,700 --> 00:23:42,700 Слухай, Лев. 425 00:23:42,920 --> 00:23:44,120 Я повинен бути чистим. 426 00:23:44,700 --> 00:23:46,520 Я пройшов цей шлях не заради риби. 427 00:23:46,920 --> 00:23:48,420 Господь знає, що я мав це зробити. 428 00:23:49,680 --> 00:23:53,460 Моя юридична фірма представляє молоду жінку на ім'я Даша Бриян. Я не можу тобі допомогти. 429 00:23:54,400 --> 00:23:56,160 І ви повинні піти. І я буду. 430 00:23:56,720 --> 00:24:00,160 Але спочатку я хотів вам сказати, що я теж втратила дитину. 431 00:24:00,560 --> 00:24:01,580 Дванадцять років тому. 432 00:24:01,920 --> 00:24:03,260 І я все ще злий. 433 00:24:03,540 --> 00:24:07,360 І коли люди кажуть мені, що я маю триматися рухаючись вперед, я хочу їм сказати 434 00:24:07,360 --> 00:24:08,360 заткнись до біса. 435 00:24:08,680 --> 00:24:11,160 Тому що я ніколи не піду вперед. 436 00:24:11,460 --> 00:24:13,360 Я буду вічно там жити. 437 00:24:16,320 --> 00:24:17,320 І тут. 438 00:24:20,080 --> 00:24:21,140 Будьте завжди в обох місцях. 439 00:24:23,460 --> 00:24:27,700 А я хочу покарати людей відповідальність так сильно, що боляче. 440 00:24:27,920 --> 00:24:32,300 І ти маєш такий шанс, Леве. Якщо ви дай свідчення в суді і розкажи всім як 441 00:24:32,300 --> 00:24:36,320 жахливий Олексій і як ваш син намагався протистояти йому... Повір мені, я 442 00:24:36,320 --> 00:24:37,320 хочуть. 443 00:24:37,960 --> 00:24:41,680 Але в мене є ще троє дітей, семеро онуки, всі в цьому районі. 444 00:24:42,340 --> 00:24:44,220 Це вони заплатили б ціну. 445 00:24:45,610 --> 00:24:50,130 Ну, на жаль, я етичний зобов'язаний робити те, що найкраще для мене 446 00:24:51,750 --> 00:24:52,770 Що ви маєте на увазі? 447 00:24:53,310 --> 00:24:55,570 Що мені просто доведеться викликати вас. 448 00:24:57,370 --> 00:25:01,330 Доброго дня, сер. Не могли б ви представити себе перед судом? 449 00:25:02,650 --> 00:25:03,830 Лев Волков. 450 00:25:04,090 --> 00:25:07,730 А хто ця людина? 451 00:25:10,890 --> 00:25:14,570 Це Григор Волков, мій старший син. 452 00:25:15,630 --> 00:25:16,630 Його вбили. 453 00:25:16,650 --> 00:25:20,250 А чи знаєте ви, чи був ваш син знайомий з фізичною особою за 454 00:25:20,250 --> 00:25:21,470 Олексій Петронов? 455 00:25:24,190 --> 00:25:25,390 Я не пригадую. 456 00:25:32,350 --> 00:25:33,970 Це звіт коронера. 457 00:25:34,190 --> 00:25:37,310 Там написано, що Григора поранили ножем неодноразово. 458 00:25:37,510 --> 00:25:42,570 І свідки сказали, що це тому, що він був намагаючись протистояти банді Олексія. 459 00:25:42,910 --> 00:25:43,910 Це правда? 460 00:25:45,960 --> 00:25:46,960 Я не пригадую. 461 00:25:47,240 --> 00:25:51,820 Ваша честь, свідок очевидний відмова від співпраці. 462 00:25:52,400 --> 00:25:57,580 Сер, я доручаю вам відповісти на запитання, або я буду змушений вас утримувати 463 00:25:57,580 --> 00:25:58,580 презирство. 464 00:25:58,800 --> 00:26:04,920 Пане Волков, чи не правда, ваш син був? вбитий за те, що протистояв супернику Рокко, 465 00:26:05,160 --> 00:26:06,780 Олексій Петронов? 466 00:26:09,480 --> 00:26:11,200 Я не пригадую. 467 00:26:11,540 --> 00:26:13,720 Чи є причина, чому ви не відповідаєте мені запитання? 468 00:26:14,670 --> 00:26:17,270 Обіцяю, це безпечна зала суду. 469 00:26:17,510 --> 00:26:20,330 Не треба боятися говорити поза. Заперечення. 470 00:26:20,870 --> 00:26:27,430 Упереджений. Пане Волков, наказую дайте відповідь на запитання прямо зараз, або ви 471 00:26:27,430 --> 00:26:28,670 дивлячись на презирство. 472 00:26:31,670 --> 00:26:33,250 Я не пригадую. 473 00:26:34,390 --> 00:26:39,130 Офіцери, ви можете взяти свідка під вартою, і ми візьмемо перерву. 474 00:26:42,920 --> 00:26:47,460 Піди заставу і скажи йому своє продуктивність була майже такою ж хорошою, як і його 475 00:26:47,460 --> 00:26:48,460 скумбрія. 476 00:26:49,220 --> 00:26:53,240 А ти дізнався, де Олімпія? Енні надіслала повідомлення, що прямує до 477 00:26:53,240 --> 00:26:54,059 сервісне самовивезення. 478 00:26:54,060 --> 00:26:56,460 Вона збирається побачитися зі старшим Хемптонс. Мають бути партнерські речі. 479 00:27:15,760 --> 00:27:16,860 Я думав, ти прямуєш до старший. 480 00:27:18,200 --> 00:27:19,200 я був. 481 00:27:19,760 --> 00:27:20,780 Я не міг піти. 482 00:27:21,700 --> 00:27:22,780 Тому що ти правий. 483 00:27:23,220 --> 00:27:25,340 Я хочу вберегти Джуліана від в'язниці. 484 00:27:25,760 --> 00:27:27,020 І мені потрібна справедливість. 485 00:27:28,440 --> 00:27:29,600 Старший йому теж не допомагає. 486 00:27:31,700 --> 00:27:33,360 Це означає, що в мене немає важелів впливу. 487 00:27:33,600 --> 00:27:36,020 Де документ? 488 00:27:36,400 --> 00:27:41,140 Коннектикут. У сейфі. я поставив його там три дні тому. Так що я буду 489 00:27:41,140 --> 00:27:43,080 йти першим ділом вранці. чудово 490 00:27:43,580 --> 00:27:45,220 Я піду з тобою. Маєш суд. 491 00:27:46,060 --> 00:27:48,180 Суддя Девідсон вважає, що я хворий. 492 00:27:48,400 --> 00:27:49,400 Як зручно. 493 00:27:49,440 --> 00:27:51,300 Ти виграла, Медді. 494 00:27:52,380 --> 00:27:55,000 Просто скажіть Times, що я не був залучений. 495 00:27:55,360 --> 00:27:59,960 І будь ласка, дайте мені один день для мого родина. 496 00:28:01,380 --> 00:28:03,360 Я хочу, щоб цей документ був у мене в руках. 497 00:28:03,960 --> 00:28:05,540 І я буду так почуватися. 498 00:28:06,320 --> 00:28:07,420 Я заслужив це. 499 00:28:11,510 --> 00:28:13,110 Зареєструється Даша. 500 00:28:13,510 --> 00:28:15,690 Вона боїться повертатися до Нового Йорк. 501 00:28:16,690 --> 00:28:18,250 Сара сказала, що з Левом все добре? 502 00:28:18,550 --> 00:28:21,510 Це так, але я не думаю, що це нас зачіпає всю дорогу з журі. 503 00:28:24,350 --> 00:28:26,950 Чи знайшов Біллі ще бажаючих співпрацювати? 504 00:28:27,350 --> 00:28:28,350 немає 505 00:28:28,650 --> 00:28:29,650 Всі дуже налякані. 506 00:28:29,850 --> 00:28:32,890 Мені просто доведеться знайти інший спосіб повідомлення про це журі. 507 00:28:33,110 --> 00:28:34,450 Не можу сказати людям, що відчувати. 508 00:28:34,710 --> 00:28:36,250 правда Пробував з тобою. 509 00:28:37,070 --> 00:28:40,790 Пробував з... З Альфі? 510 00:28:42,060 --> 00:28:46,660 Справа в тому, що якщо ми хочемо слем-данк, журі має відчути, як налякана Даша 511 00:28:46,660 --> 00:28:47,660 Олексія. 512 00:28:49,280 --> 00:28:51,860 Олексію потрібно вийти на трибуну. Що якщо Ви поставили Олексія на суд? А потім 513 00:28:51,860 --> 00:28:53,860 ти викликаєш його. Тож журі це відчуває для себе. 514 00:28:54,720 --> 00:28:58,440 Я подбаю про суд, а ти керуй до Коннектикуту і принеси мені цей колодязь 515 00:28:58,440 --> 00:28:59,440 вивчення сніданку. 516 00:29:00,120 --> 00:29:01,540 Отже, ти відпускаєш мене одного? 517 00:29:06,640 --> 00:29:07,640 Ведмежий кіготь? 518 00:29:08,060 --> 00:29:09,120 Я тут не для того, щоб перекусити. 519 00:29:10,480 --> 00:29:13,800 Просто сюди, щоб переконатися, що ви отримаєте документ і передати його без смішного 520 00:29:13,800 --> 00:29:16,400 бізнес. Мав це. Я просто не знав, чи ти снідав. 521 00:29:17,120 --> 00:29:18,960 Але якщо ви зголоднієте, є ще більше спина. 522 00:29:19,160 --> 00:29:20,360 Або ви можете взяти Twizzlers. 523 00:29:20,980 --> 00:29:22,720 О, тепер я знаю, що ти щось задумав. 524 00:29:23,080 --> 00:29:25,780 Я щойно дослідив і знав, що ми це зробимо їздити разом. 525 00:29:26,200 --> 00:29:29,020 Ваші колишні учні любили вас, словом спосіб. 526 00:29:29,440 --> 00:29:31,120 Ці коментарі були яскравими. 527 00:29:31,760 --> 00:29:34,700 Ведмежими пазурами мене не могли підкупити і ти теж не можеш. 528 00:29:36,120 --> 00:29:37,120 добре. 529 00:29:37,400 --> 00:29:38,400 Але просто... 530 00:29:38,410 --> 00:29:42,410 Подумай про це, Едвін. Ми повинні бути працюючи разом, щоб привести Старшого до 531 00:29:42,790 --> 00:29:43,930 Він велика риба. 532 00:29:44,710 --> 00:29:47,750 Медді не мислить трепетно. 533 00:29:48,230 --> 00:29:49,550 Вона побачила твою брехню. 534 00:29:50,130 --> 00:29:51,130 так 535 00:29:51,690 --> 00:29:52,690 Я збрехав. 536 00:29:53,070 --> 00:29:54,070 На добу. 537 00:29:56,290 --> 00:29:58,770 Знаєш, але твоя дружина збрехала мені рік. 538 00:29:59,630 --> 00:30:03,330 Ти мене не знаєш, але я справжній людина. 539 00:30:04,050 --> 00:30:05,310 Зі справжньою сім'єю. 540 00:30:06,130 --> 00:30:07,130 У мене двійнята. 541 00:30:07,710 --> 00:30:13,230 Їх звати Кіт і Корт і їм дев'ять і вони люблять баскетбол 542 00:30:13,230 --> 00:30:15,550 страшні фільми і їхній тато. 543 00:30:15,830 --> 00:30:20,970 За останні кілька місяців я був a досить паршива мама, тому що твоя дружина 544 00:30:20,970 --> 00:30:23,450 маніпулював мною і зробив так, що я нікому не міг довіряти. 545 00:30:24,030 --> 00:30:28,870 І найгірше те, що я піклувався про це її. 546 00:30:30,070 --> 00:30:31,110 Я все ще роблю. 547 00:30:32,190 --> 00:30:34,090 Але не йдіть до часу. 548 00:30:34,570 --> 00:30:35,570 ще ні. 549 00:30:37,429 --> 00:30:38,550 Ви також отримуєте право голосу. 550 00:30:42,210 --> 00:30:43,890 Нам потрібні тригери, великі й маленькі. 551 00:30:44,130 --> 00:30:45,990 Все, що допоможе Метті провалитися його шкіра. 552 00:30:46,270 --> 00:30:48,870 Ну, Олексій дуже гордий чоловік. 553 00:30:49,070 --> 00:30:52,210 Йому потрібно відчути, що його беруть серйозно. Дякую, що ви тут 554 00:30:52,210 --> 00:30:53,210 сьогодні, Олексій. 555 00:30:53,610 --> 00:30:54,610 Олексій. 556 00:30:54,830 --> 00:30:55,830 Олексій. 557 00:30:56,250 --> 00:31:01,610 Гаразд, докі. Тепер щодо ночі 10 січня... Це 15 число. 558 00:31:02,570 --> 00:31:03,970 Просто... Хвилинку. 559 00:31:05,600 --> 00:31:09,480 Він ненавидить, коли люди витрачають його час, і він завжди хоче бути найрозумнішим 560 00:31:09,480 --> 00:31:10,480 людина в кімнаті. 561 00:31:10,540 --> 00:31:15,260 Дозвольте запитати, чи зробив той факт, що Даша перекинувся на вас, щоб ви трохи відчули, я 562 00:31:15,260 --> 00:31:20,260 ненавиджу сказати, тупий? що? Ну ти не бачив, що це прийде, чи не так? 563 00:31:20,480 --> 00:31:22,580 О, і він ненавидить, коли його перебивають. 564 00:31:22,900 --> 00:31:23,900 Коли це сталося? 565 00:31:24,000 --> 00:31:25,480 Даша пішла. Давай, шкала часу. 566 00:31:25,860 --> 00:31:30,100 Я намагаюся. Ми чекаємо на вас. вона пішов близько 6.30, амінь? 6 .30? не було 567 00:31:30,100 --> 00:31:31,180 насправді це 7,30? 568 00:31:32,370 --> 00:31:38,290 Ні, я сказав 6.30. Я не збираюся йти всім школа вас засмучує, але деталі є 569 00:31:38,290 --> 00:31:44,430 важливо, тому... Ой. 6 .30. Вибачайте. 570 00:31:44,890 --> 00:31:48,790 Але якщо ти дуже хочеш потрапити під його шкіра, те, про що він піклується більше, ніж 571 00:31:48,790 --> 00:31:54,490 будь-що, якщо ви ставите під сумнів його честь, ось що означає це татуювання, правда? 572 00:31:55,150 --> 00:31:56,150 А-а-а. 573 00:31:56,230 --> 00:31:58,810 Легше сказати, ніж зробити у вашій лінії робота, я уявляю? 574 00:31:59,770 --> 00:32:01,050 Ні. Справді? 575 00:32:01,880 --> 00:32:06,580 Отже, посилаючи жінку, дівчину, насправді, виступати в ролі приманки? 576 00:32:07,020 --> 00:32:08,020 Це почесно. 577 00:32:08,080 --> 00:32:12,420 Так боявся Рокко, що сховався за Дашею? Я ніколи не ховався позаду 578 00:32:12,420 --> 00:32:16,900 Тобто ви кажете, що це була ідея Даші спокусити Рокко? Суддя! Можливо тому що 579 00:32:16,900 --> 00:32:19,780 у сексуальному плані не йшло так чудово між вами двома. 580 00:32:21,020 --> 00:32:25,500 Вибач, Акака, але я покажу тобі точно що це з тобою зробить. Я побажав 581 00:32:25,500 --> 00:32:29,700 добра тобі і всім, кого ти любиш. я ніколи не забував твоє обличчя. 582 00:32:30,160 --> 00:32:31,160 Ніколи! 583 00:32:33,200 --> 00:32:34,200 Це звучить жахливо. 584 00:32:34,780 --> 00:32:35,780 Це було. 585 00:32:35,820 --> 00:32:37,100 Відчуло це і журі. 586 00:32:37,640 --> 00:32:39,360 Отже, Times дійсно відповіла? 587 00:32:39,960 --> 00:32:41,760 Вони зробили. Це закінчиться завтра. 588 00:32:42,180 --> 00:32:43,400 Гаразд, нам просто потрібен документ. 589 00:32:43,940 --> 00:32:46,780 Як довго Олімпія працює в банку? А що ви їсте? 590 00:32:48,240 --> 00:32:49,480 П'ять хвилин і нічого. 591 00:32:49,720 --> 00:32:52,340 Це також Twizzler. Ми обидва це знаємо. добре. 592 00:32:52,700 --> 00:32:56,920 Олімпія намагалася бути на моєму боці тому що вона хоче, щоб ми затрималися 593 00:32:57,160 --> 00:32:58,640 Так само, як ви передбачили. 594 00:32:59,060 --> 00:33:01,840 Так, я маю рацію щодо деяких речей і неправильно щодо інших. 595 00:33:02,240 --> 00:33:04,180 Твізлерам слід дозволити повернутися до нас будинок. 596 00:33:04,880 --> 00:33:06,540 Згоден. Я серйозно. 597 00:33:07,860 --> 00:33:12,260 Незалежно від того, скільки разів ми говоримо Алфі про біль залежності, він ніколи 598 00:33:12,260 --> 00:33:15,320 буде вірити нам, поки він не переживе це сам. Це його тато. 599 00:33:16,480 --> 00:33:18,060 Ти кажеш, що ми повинні допомогти Джої? 600 00:33:19,380 --> 00:33:23,340 так Але я не єдиний, хто приймає рішення ти подумай про це. 601 00:33:23,700 --> 00:33:25,260 Напишіть мені, коли отримаєте документ. 602 00:33:25,640 --> 00:33:26,640 Буде робити. 603 00:33:27,880 --> 00:33:31,120 Сподіваюся, завтра ти вийдеш із Джейкоба більше за останній раз. 604 00:33:37,170 --> 00:33:40,650 Ще один поворотний момент, встромилася вилка дорога. 605 00:33:41,650 --> 00:33:45,610 Час хапає вас за зап’ястя, направляє куди піти. 606 00:33:46,590 --> 00:33:51,410 Тож скористайтеся цим тестом якнайкраще й не робіть цього прагнути. Закон був святинею, 607 00:33:51,730 --> 00:33:57,090 відповідальність, біль у дупі, 608 00:33:57,310 --> 00:33:59,190 і подарунок. 609 00:34:00,290 --> 00:34:02,330 Я дякую вам усім за участь їздити. 610 00:34:06,920 --> 00:34:08,239 Гарно змінили один одного. 611 00:34:09,580 --> 00:34:11,060 Ти в порядку, Емма? 612 00:34:12,080 --> 00:34:13,760 Прощання завжди дістає мене, от і все. 613 00:34:14,560 --> 00:34:19,080 Коли прийде час, сплануйте мій вечірка на пенсію? 614 00:34:21,940 --> 00:34:23,679 Емелін, це буде для мене честю. 615 00:34:24,139 --> 00:34:26,199 І ви заслуговуєте на всі дзвони і свистки. 616 00:34:26,600 --> 00:34:28,820 Дзвіночки, свистки та хороший віскі. 617 00:34:32,179 --> 00:34:35,400 Ну, мені потрібно поговорити з Сімоною. 618 00:34:35,699 --> 00:34:36,699 Гаразд 619 00:34:37,810 --> 00:34:44,690 Сімоне, ти віддаєш перевагу стейк-попс чи а бар кукурудзяних качанів для вашої вечірки? у мене є 620 00:34:44,690 --> 00:34:47,270 інший протокол прощання для перекази. 621 00:34:48,170 --> 00:34:54,370 Трансфери? Ви не чули? Ви маєте був відряджений до Greenboro Equity. Але я 622 00:34:54,370 --> 00:34:55,389 навіть не застосував. 623 00:34:55,750 --> 00:34:58,230 Олімпія підтримала тебе, сказала, що ти будеш ідеальний. 624 00:34:58,750 --> 00:35:03,970 Сімона проведе наступні шість місяців із штатним радником Грінборо 625 00:35:03,970 --> 00:35:05,530 Власний капітал в Омахі. 626 00:35:17,560 --> 00:35:18,560 Омаха? привіт 627 00:35:19,040 --> 00:35:20,740 Я чув, що з тобою сталося, і Юліан. 628 00:35:21,240 --> 00:35:22,240 Цей хлопець відстій. 629 00:35:22,520 --> 00:35:25,920 Так, він вибачився, а я напевно, вийшов трохи сильним. 630 00:35:26,400 --> 00:35:29,440 Просто намагаюся отримати все тато правильно, оскільки я не виріс зі своїм. 631 00:35:29,960 --> 00:35:31,820 Здається, знайти правильне місце для проживання крок перший. 632 00:35:32,580 --> 00:35:35,500 Неважливо, де ти живеш, ти будеш чудовим татом. 633 00:35:36,650 --> 00:35:39,330 Без образ, Менні, але це як моє мама каже мені, що я гарний. я тебе знаю 634 00:35:39,330 --> 00:35:40,129 думаю, що я чудовий. 635 00:35:40,130 --> 00:35:41,170 Я справді так. 636 00:35:43,030 --> 00:35:44,050 Я буду сумувати за тобою. 637 00:35:46,070 --> 00:35:48,490 Коли ви зникаєте в новонародженій дитині землі. 638 00:35:52,770 --> 00:35:53,569 Джеррі повернувся. 639 00:35:53,570 --> 00:35:54,570 Ось і ми. 640 00:35:54,750 --> 00:35:59,510 Знаходимо, що Даша Брежнєва була акторкою під примусом і тому не несе відповідальності 641 00:35:59,510 --> 00:36:00,890 за травму Рокко Каваленко. 642 00:36:11,020 --> 00:36:13,260 Ви дійсно неймовірні в цьому. 643 00:36:13,680 --> 00:36:16,980 Це як мій онук сказав мені я не виглядай на день старше 50. 644 00:36:24,940 --> 00:36:25,940 Де Едвін? 645 00:36:31,260 --> 00:36:33,420 Я висадив його за милю від бензину станція. 646 00:36:33,860 --> 00:36:34,860 З Twizzlers. 647 00:36:35,060 --> 00:36:36,060 Ось його телефон. 648 00:36:38,500 --> 00:36:39,500 що ти робиш 649 00:36:39,930 --> 00:36:44,130 Знаєш, я думав про це, і я зрозумів, що у вас немає важелів впливу 650 00:36:44,130 --> 00:36:46,170 думаю, що маєш. Ти виступай зараз. 651 00:36:46,610 --> 00:36:48,910 Ти просто божевільна стара леді без номера докази. 652 00:36:49,930 --> 00:36:52,150 Я можу поставити вас до банку з Джуліаном. 653 00:36:52,690 --> 00:36:55,370 Я знаю точний момент, коли ти знайшов документ. 654 00:36:55,650 --> 00:36:57,650 Міністерство юстиції може піти за вашим слідом. 655 00:36:58,030 --> 00:36:59,030 можливо. 656 00:36:59,410 --> 00:37:00,870 Але знаєте, що я зробив сьогодні вдень? 657 00:37:02,090 --> 00:37:05,230 Склав список Медлін і Едвіна Федеральні правопорушення Кінгстона. 658 00:37:05,530 --> 00:37:06,530 Банківське шахрайство. 659 00:37:06,880 --> 00:37:10,980 шахрайське спонукання, незаконне прослуховування. Так що ти збираєшся робити 660 00:37:10,980 --> 00:37:11,980 а Едвін потрапить у в'язницю? 661 00:37:12,940 --> 00:37:16,220 Ти не залишиш милого Алфі жити з його батьком наркоманом, ти? 662 00:37:17,440 --> 00:37:20,580 Ви думаєте, присяжні збираються засудити мене? 663 00:37:21,620 --> 00:37:25,840 Я міг би спалити цю будівлю суду землю, і вони все ще їдять 664 00:37:25,840 --> 00:37:27,480 іриска з моєї руки. 665 00:37:28,220 --> 00:37:31,680 Я просто зіграю невинну стареньку, скорботна мати. 666 00:37:37,670 --> 00:37:43,490 І якщо ви не надішлете мені цей документ до кінця ночі він буде твоїм 667 00:37:43,490 --> 00:37:45,710 діти, які ростуть без батьків. 668 00:38:08,840 --> 00:38:10,820 Я хотів би вірити, що ти можеш бути хорошим батько. 669 00:38:11,200 --> 00:38:12,720 Це те, на що мій онук заслуговує. 670 00:38:13,380 --> 00:38:14,380 так 671 00:38:14,900 --> 00:38:15,900 Він робить. 672 00:38:16,160 --> 00:38:20,620 Я просто нервував перед зустріччю з ним, ти знаєш? Для цього завжди будуть причини 673 00:38:20,620 --> 00:38:21,620 кайфувати. 674 00:38:22,360 --> 00:38:25,900 Я пропоную вам шанс протверезіти. 675 00:38:28,440 --> 00:38:33,760 ой Сподіваюся, ти цим скористаєшся на реабілітацію. Ми знайшли тобі ліжко. Ось 676 00:38:33,760 --> 00:38:34,760 номер для дзвінка. 677 00:38:35,120 --> 00:38:38,280 Або витратити як заманеться. Але якщо ти хочу побачити Алфі. 678 00:38:38,650 --> 00:38:39,650 Це ваш шанс. 679 00:38:41,410 --> 00:38:42,450 Дякуємо за допомогу. 680 00:38:43,950 --> 00:38:45,130 Це були ми обидва. 681 00:38:46,590 --> 00:38:48,210 Це завжди повинно бути у нас обох. 682 00:38:48,810 --> 00:38:49,810 Згоден. 683 00:38:51,810 --> 00:38:56,070 Згоден. Речі вийшли з рівноваги, але ми майже в кінці цього 684 00:38:56,070 --> 00:38:59,650 розділ, тому давайте перебалансуємо наступний один. Де ти хочеш жити? 685 00:38:59,870 --> 00:39:00,870 Сан-Франциско. 686 00:39:01,510 --> 00:39:06,310 Залежить від Джої та реабілітації, звичайно, але врешті-решт я хочу додому. 687 00:39:06,530 --> 00:39:08,520 Готово. Я хочу, щоб ти пішов на пенсію. 688 00:39:08,740 --> 00:39:09,718 Шкода. 689 00:39:09,720 --> 00:39:10,720 Не станеться. 690 00:39:11,140 --> 00:39:12,460 Мій не підлягає обговоренню. 691 00:39:12,720 --> 00:39:13,720 Ну що тепер? 692 00:39:13,840 --> 00:39:15,960 Що ж, юридично у вас є два варіанти. 693 00:39:16,240 --> 00:39:20,700 Або відійдіть від столу, або прийняти цю умову та вести переговори 694 00:39:20,900 --> 00:39:24,180 Чому ти такий впевнений, що я б не пішов далеко? О, так? Ти збираєшся піти 695 00:39:24,340 --> 00:39:27,680 Ви збираєтеся випити трохи гарячого номер з майданчика для піклболу і 696 00:39:27,680 --> 00:39:30,480 навчи її, як розтерти цей вузол твоє ліве плече? 697 00:39:32,430 --> 00:39:35,330 Ну, це занадто багато зусиль. Ви правильно. 698 00:39:35,630 --> 00:39:38,990 Я буду стискати твою золоту кістляву руку коли я помру. 699 00:39:39,830 --> 00:39:41,310 Тож що нам тепер робити? 700 00:39:42,490 --> 00:39:44,550 Обговорити умови працевлаштування. 701 00:39:44,770 --> 00:39:48,330 Я хотів би 50 годин на тиждень. Я б хотів 10. 30. 702 00:39:48,910 --> 00:39:52,710 За винятком шести тижнів хід року. 703 00:39:53,410 --> 00:39:56,890 Угода? Поки ви погоджуєтеся взяти a курс середньовіччя. Як щодо нас 704 00:39:56,890 --> 00:39:57,990 натомість вивчати італійську? 705 00:39:58,210 --> 00:40:00,130 Середньовіччя, це моє не підлягає обговоренню. 706 00:40:00,350 --> 00:40:03,030 Ти зла і дріб'язкова, а я тебе люблю більше за все. 707 00:40:04,850 --> 00:40:07,330 Умови набувають чинності після моєї розмови з Часи. 708 00:40:09,350 --> 00:40:10,350 Угода. 709 00:40:11,470 --> 00:40:16,070 І скажіть, будь ласка, репортеру як Олімпія залишила мене на боці 710 00:40:16,070 --> 00:40:17,110 дорога з трьома твізлерами? 711 00:40:17,370 --> 00:40:18,370 Це перше, що я скажу. 712 00:40:18,550 --> 00:40:19,550 добре 713 00:40:19,790 --> 00:40:20,790 ох 714 00:40:21,900 --> 00:40:22,900 Говорити про диявола. 715 00:40:24,200 --> 00:40:25,360 Чого ти хочеш, Олімпія? 716 00:40:25,980 --> 00:40:28,540 Не залишиться нічого для обговорення, якщо ви не принесете мені документ. 717 00:40:28,880 --> 00:40:29,880 Я щойно відправив його. 718 00:40:30,360 --> 00:40:31,360 Ви біля свого комп'ютера? 719 00:40:31,760 --> 00:40:33,120 Гаразд, я в офісі. 720 00:40:34,820 --> 00:40:35,820 Перевір свою електронну пошту. 721 00:40:43,520 --> 00:40:46,760 Ви думаєте, присяжні збираються засудити мене? 722 00:40:47,020 --> 00:40:51,240 Я можу... Спалити цю будівлю суду землю, і вони все ще їдять 723 00:40:51,240 --> 00:40:52,840 іриска з моєї руки. 724 00:40:54,060 --> 00:40:57,780 Це набагато краще, ніж шість на дев'ять рахунок. Це те, куди все йде? 725 00:40:58,680 --> 00:40:59,680 немає 726 00:41:03,720 --> 00:41:04,820 Ні, якщо я можу допомогти. 727 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 СТІЙ! 728 00:41:09,180 --> 00:41:12,580 Я не міг піти, тому що ти правий, що означає, що я поза важелями. 729 00:41:13,180 --> 00:41:15,160 Олексію треба йти. А якщо поставити Олексій на трибуні? 730 00:41:15,380 --> 00:41:16,520 А потім ти його запускаєш. 731 00:41:19,500 --> 00:41:22,980 Отже, що ви збираєтеся робити, коли ви і Едвіна сісти у в'язницю? Ти не збираєшся 732 00:41:22,980 --> 00:41:27,460 нехай милий Алфі живе зі своїм наркоманом батько, ти? Ви думаєте, що це журі 733 00:41:27,460 --> 00:41:28,460 засудити мене? 734 00:41:28,960 --> 00:41:32,420 Я просто зіграю невинну стареньку, скорботна мати. 735 00:41:34,700 --> 00:41:36,080 Я недоторканний. 736 00:41:36,680 --> 00:41:41,260 І якщо ви не надішлете мені цей документ до кінця ночі він буде твоїм 737 00:41:41,260 --> 00:41:43,520 діти, які ростуть без батьків. 738 00:41:44,660 --> 00:41:47,060 Виявилося, мені не потрібні були важелі. 739 00:41:47,970 --> 00:41:49,590 Мені просто потрібно було забрати твій. 740 00:41:50,310 --> 00:41:53,270 Відтепер я головний.